Aranda: «'Tirant lo blanc' és un vodevil ple de cultura i diversió»

En principi, Tirant lo Blanc s'havia d'estrenar a començament de desembre. Tanmateix, s'ha decidit que sigui per febrer, a fi de presentar-lo en el Festival de Cinema de Berlín. En tot cas, Aranda confessa que no veu segur poder tenir la cinta llesta per llavors, ja que encara hi manquen les imatges digitals i la música.

Rodada en anglès, se n'editaran tres versions: una en aquesta llengua, una altra en castellà i una altra en català. El director de Tirant lo Blanc confessa que s'ha sentit seduït per les aventures d'aquest heroi inusual, protagonista de la novel·la homònima del segle XV, que en paraules d'Aranda «ha influït en tota la literatura posterior, des de Cervantes fins a Shakespeare».

Dels cinc toms de l'obra, s'ha decantat per l'episodi de Tirà a Constantinoble, el més conegut. A part dels dos joves actors, gairebé desconeguts, que representen l'heroi i la seva enamorada -l'anglès Casper Zafer i l'espanyola Ester Nubiola-, són les dames de la cort de Bizanci, encarnades per Victoria Abril, Leonor Watling i Ingrid Rubio, les protagonistes d'aquest film sobre un guerrer «amb debilitats humanes», a qui un cop al cap converteix en un ésser que respon «amb vehemència» a les emocions.

La trama arranca amb la mort de l'hereu al tron de l'imperi bizantí. El sobirà és molt vell i l'única hereva és la seva jove i inexperta filla. L'enemic més perillós, el gran turc o soldà, somia casar-s'hi per aconseguir el poder de tot l'Orient, però les dames de la cort volen que el successor sigui Tirant. Segons Aranda, les conjures d'aquestes dames fan de la cinta «un vodevil molt divertit», accentuat pel to paròdic.