Nadal a la trinxera (1914)

Miquel Ferrà i Martorell28/12/04 0:00

«La nit de Nadal i el dia de Nadal ho passaren prou bé. Algunes de les nostres trinxeres es trobaven a devers cent metres de distància de les alemanyes, i de vegades, els combatents podíem sostenir conversacions molt animades. En la nostra línia de foc vàrem convenir que no faríem cap tret durant la nit ni el dia de la gran festa. Els alemanys cantaren i tocaren algunes de les seves cançons populars i algunes de les nostres. Nosaltres, com és natural, els vàrem correspondre. El regiment que estava atrinxerat a la nostra esquerra sortí de les seves trinxeres, i cada cop que distingíem un resplendir aplaudíem i cridàvem. Les cançons i el ball seguiren tota la nit i el dia següent, que era el de Nadal, visitàrem les trinxeres dels alemanys, visita que llavors ells ens retornaren. En aquesta visita ens canviàrem targetes i ens regalàrem recíprocament cigars i cigarretes i tots semblaven esser molt bons amics. Un dels oficials alemanys ens va fer una fotografia, i tan íntimes férem les relacions uns i altres, que nosaltres ens posàrem el casc dels alemanys i els alemanys els nostres barrets de plat.

Durant la nit de Nadal tingué lloc un matx de futbol entre les dues trinxeres. També ens varen permetre de sepultar els nostres morts, i alguns alemanys, amb el cap descobert, ens ajudaren en tan trista tasca. Es comportaren com autèntics cavallers. Després d'haver presenciat aquests actes, m'he format una opinió molt diferent de l'enemic. Després de passat el dia de Nadal, ambdues parts donàrem començament, un altre cop, a la guerra, i ara tornam a esser enemics».

Aquesta pàgina de les memòries d'un oficial anglès pretén mostrar un esperit nadalenc cavalleresc entre els combatents que dies abans i dies després es destrossaven mútuament. La Primera Guerra Mundial, aquell primer any dels quatre que es perllongaria, es faria més i més cruel. Entre octubre i novembre havia començat l'avançada dels dos bàndols cap a la mar. Els sagnants enfrontaments de Flandes suposaren una autèntica carnisseria, fins aleshores mai coneguda amb tals proporcions. El front s'estabilitzava després en la línia Memel-Gorlitz. Alemanya, aprofitant l'aliança búlgara, s'apoderà de Sèrbia, i començà una gran ofensiva contra Rússia. Les batalles de Lodz i Lowic espantaren els mitjans de comunicació per la seva increïble cruesa. Llavors ela aliats declararen la guerra a Turquia i s'hi desplaçà un front. Aquell mes de desembre hi hagué una gran derrota alemanya a les illes Maldives i això suposà la fi del bloqueig de les línies marítimes britàniques.