Expolingua s'acomiada parlant en català

39 empreses han col·laborat amb l'Institut Ramon Llull per descobrir a tothom la llengua catalana

29/03/04 0:00

P.G. / E.P.Palma.
L'Institut Ramon Llull (IRL) clausurà ahir la seva presència a la Fira Internacional dels Idiomes, Expolingua 2004, amb una classe d'iniciació al català que va fer que aquestes jornades s'acomiadassin parlant en aquest idioma. La classe anava dirigida als parlants de qualsevol altra llengua que assistissin a la fira, que s'ha desenvolupat des de divendres al pavelló XI de la Casa de Campo de Madrid.

Com a convidada d'honor, la llengua catalana hi ha disposat de l'espai central, on s'han mostrat els materials i les publicacions relacionades, i desenvolupant activitats culturals i acadèmiques complementàries. Tot això ha estat possible gràcies a catorze editorials, quatre diaris, tres universitats, set empreses i altres entitats i institucions, fins a un total de trenta-nou, que han col·laborat amb l'IRL.

Fonts de l'Institut destacaren que la darrera jornada d'aquesta mostra multilingüe havia inclòs també la presentació de les capçaleres que s'editen actualment en català, a càrrec del president de l'Associació de Publicacions Periòdiques en Català -Appec-, Francesc Dalmases; i del sistema de traducció assistida STAR, explicat per l'expert Michael Scholand.

D'altra banda, en una edició d'Expolingua en la qual el català era la llengua convidada, l'Institut Ramon Llull ha ofert en el marc d'aquest XVII Congrés Internacional diverses ponències a càrrec del psicòleg Salvador Cardús, el jurista Jaume Verdat, el físic i poeta David Jou, el romanista Germà Colon i l'escriptora mallorquina Carme Riera. En aquestes conferències s'hi ha dissertat sobre qüestions com la incidència dels factors socials en la llengua, el règimen jurídic del català o les literatures catalana i castellana.

Val a dir que, des de divendres, el pavelló XI de la Casa de Campo de Madrid ha acollit la dissetena edició d'Expolingua, amb 1.100 metres quadrats ocupats per un centenar d'estands.

La llengua convidada l'any passat va ser el portuguès i en edicions anteriors n'han estat protagonistes l'alemany, el suec, el finès, el francès i el castellà. Així mateix, gràcies a la col·laboració de les editores respectives, els visitants han pogut disposar, cada dia, d'exemplars dels diaris en català de venda a tot Catalunya i a les Illes: Avui, El Periódico de Catalunya, El Punt i Diari de Balears.