Els hereus d'Agatha Christie es barallen per unes noves versions «picants» de les seves històries

El nét de l'autora anglesa de novel·les d'intriga més famosa de tots els temps, Matthew Prichard, ha donat permís a Hollywood per rodar diverses pel·lícules fidels al suspens de Christie però més a to amb el segle XXI, segons publicà ahir el diari The Times.

Prichard, cap de la companyia Agatha Christie LTD, ha arribat a un acord amb el guionista David Kelley, marit de l'actriu Michelle Pfieffer i creador de la popular sèrie televisiva Ally McBea, per fer una adaptació de l'obra Testimonis de càrrec.

Un altre dels projectes en marxa és la versió televisiva de Cianur escumós, que s'emetrà aquest octubre a la cadena britànica ITV i s'aparta del text de l'escriptora en oferir seqüències d'al·lotes joves molt maques, presumides i seminues.

A més, la víctima del crim del telefilm no és el discret empresari industrial que va idear Agatha Christie (1890-1976), sinó el president d'un equip de futbol de la Premiersleague, la Divisió d'Honor del futbol anglès.

Tanmateix, aquestes innovacions han molestat la filla de la novel·lista i mare de Prichard, Rosalind Hicks, de 85 anys, qui considera un error la interpretació avantguardista dels clàssics de la «reina del crim».