Apareix «El Coyote», heroi del Western (1944)

José Mallorquí Figuerola, popular narrador, creava un heroi del western amb segell hispànic, El Coyote, una criatura de quiosc, que aconseguí un èxit extraordinari entre els lectors, diríem, del carrer. Aquest autor començà a exercir les tasques literàries com a traductor el 1934 i així, les novel·les traduïdes, especialment del món anglosaxó passaven de cent, fet que l'endinsà en els secrets de l'arquitectura narrativa. Dos anys després de la primera traducció va escriure una primera novel·la curta, i després tot un seguit de relats de tema esportiu publicats a Buenos Aires del 1939 al 1942. Aquest any provava sort amb una novel·la de lladres i policies i després, amb pseudònim, publicava narracions a una col·lecció de novel·letes western. Fou aleshores i com a resultat d'aquell aprenentatge que va treure la primera novel·la de gran èxit, El Coyote, personatge que li va permetre de seguir l'aventura amb una sèrie de cent noranta"dos títols. Com diu Rafael Abella «fou en aquella Espanya de 1944, en lluita amb les dificultats de cada dia i ansiosa d'evasió, que un home llançà El Coyote, saga aventurera que va envair els quioscs, que entrà a la ràdio, que arribà al cinema i que esdevingué un aliment esperat per nodrir el difícil esplai d'un país amb fam de moltes coses...»