Govern i IEC acaben la digitalització del Diccionari català-valencià-balear

Aquesta fita permetrà que a partir del moment en què el distribueixi l'editorial Moll, propietària de l'obra original, eDiccionari es pugui consultar en CD, i també en format imprès i per internet. Melià realitzà aquest anunci després d'assistir a la reunió de la comissió de seguiment del conveni firmat entre el Govern i l'IEC. Segons explicà el director general, l'obra digitalitzada d'Antoni Maria Alcover i de Francesc de Borja Moll s'ha pensat de manera expressa perquè es pugui emprar a les escoles.

A la reunió mantinguda a la seu de l'IEC, hi assistiren en representació de la institució catalana, el secretari general, Joan Domènech; el president de la Secció Filològica, Joan Martí; el secretari científic, Ricard Guerrero; el gerent, Ramon Corbella; i el doctor Joan Veny, de la Secció Filològica.

Melià explicà que «la conclusió de la digitalització és una mostra que apostam per fomentar el coneixement de la llengua catalana a través de les noves tecnologies». El responsable autonòmic remarcà que, de fet, el CD permetrà oferir a l'usuari majors possibilitats que l'obra impresa, ja que inclou una base de dades. En aquest sentit, el nou format garanteix la diversitat d'utilitzacions finals que té el text, i permet aprofundir en la fonètica i en els sinònims dels vocables introduïts.

En el decurs d'aquesta trobada de la comissió mixta Govern-IEC, també s'hi efectuà una anàlisi en profunditat de l'estat actual dels projectes en curs, entre els quals destaca l'edició de l'Atles lingüístic del domini del català.

Melià comentà que ja se n'han publicat els dos primers volums, i que ara es treballa en l'elaboració del tercer tom d'aquesta magna obra. Entre altres qüestions, aquest tercer tom tractarà de la distribució, els espais i les caractísticas de les cases; com també de les ocupacions domèstiques, la família, el món espiritual, les festes religioses i altres celebracions, els jocs, la meteorologia i la topografia.