L'Ajuntament de Palma ha trobat que no resulta especialment rellevant la publicació de 25 faltes d'ortografia al directori municipal de les Pàgines Blanques 2004-2005. El vicesecretari municipal, José María Mir de la Fuente, va respondre d'aquesta manera per escrit a una ciutadana que s'havia sentit empegueïda després de veure el directori municipal de la nova edicició del llistat telefònic. En aquesta guia l'Ajuntament inserta una pàgina sencera amb una vintena llarga de faltes.
Una ciutadana, que no s'ha volgut identificar, va detectar ja fa tres anys, que a l'apartat de l'Ajuntament de Palma de la guia telefònica ja es publicaven diverses faltes ortogràfiques com «biblioteque» en lloc de «biblioteca». Aquesta ciutadana va entrar en contacte amb el departament d'assessoria lingüística de l'Ajuntament de Palma per informar-los de les errades. Tanmateix, aquesta gestió no va servir de res, ja que enguany Telefónica ha tornat a publicar el directori municipal (en aquesta ocasió ocupant una pàgina sencera de la guia) i no només ha repetit les faltes d'anys anteriors, sinó que també n'hi ha inclòs de noves. A més, la majoria de les faltes són paraules introduïdes en castellà o en francès.
La ciutadana, astorada per la situació, va denunciar el passat mes de setembre per escrit davant l'Ajuntament que el directori «està totalment ple de faltes d'ortografia que un nin de 14 anys no faria». A més, subratlla que «no estic afiliada a cap partit i no pertany a cap associació de defensa de la llengua; és una qüestió de vergonya». Per aquest motiu, aquesta dona va demanar que es realitzàs «la revisió de l'ortografia del llistat telefònic de la pàgina de l'Ajuntament». En la resposta Cort va llevar importància als fets. El vicesecretari municipal, José María Mir de la Fuente, va respondre per escrit a la ciutadana amb la remissió d'un informe del Gabinent General Tècnic sobre aquesta qüestió.
L'informe reconeix que «resulta evident que al text publicat hi ha una sèrie d'errors». Ara, el document assegura que són «aliens a aquest Ajuntament i derivats de la deficient correcció de les anomalies detectades i comunicades a Telefónica-Publicidad». La sorpresa arriba quan l'informe diu que «si bé aquestes errades no resulten especialment relevants (a la resposta Cort també fa faltes ortogràfiques, 'relevants' és incorrecte i toca ser 'rellevants')... també ho és que resulten comprensibles, tant en funció de l'idioma com de les dades d'entrada en impressió».
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.