Un home d'ètnia gitana i un exempleat de Manuel Moles, el pintor de Cala Rajada que morí després d'una pallissa, foren detinguts com a suposats autors de l'homicidi. Manuel Moles Medina va entrar al pub Yelow, al carrer Coconat, a les sis del matí de dissabte, acompanyat per dos homes. Un era un exempleat de la seva empresa, Antonio P.G., de 49 anys, i l'altre un gitano de 38 anomenat José María F.C. En el local, que obre de les 6.00 a les 10.00 hores, hi havia altres clients i el trio es va fer lloc a la barra, on consumiren alguns whiskies. Fins aquell moment res no feia presagiar el fatal desenllaç, però una hora després, quan els protagonistes romanien al pub, José María F. es va enfurismar i suposadament va començar a copejar el pintor de parets.
L'agressor, de gran alçada i corpulència, va tenir segons pareix l'ajuda de l'altre acusat, i en pocs segons una «pluja» de cops va caure sobre l'empresari, que no va poder defensar-se'n i es va desplomar. Quan tractaven d'aixecar-lo va perdre la seva camisa, un detall aparentment sense importància però que a la fi va ser de gran valor per determinar que Moles no havia caigut, sinó que havia estat apallissat.
Els clients del Yelow intentaren separar els dos homes del pintor, però almenys en tres ocasions Moles va ser copejat, sobretot al cap. Quan algú va cridar una ambulància Antonio P. i José María F., potser pensant que arribava la Policia, sortiren corrent al carrer i s'esfumaren. L'empresari granadí, de 47 anys, va ser evacuat en estat crític al PAC de Capdepera, i d'allà a l'Hospital de Manacor, on un TAC li va detectar lesions gravíssimes al cap. Finalment va quedar ingressat a Son Dureta, on va morir després de dos dies en coma.
El cas podria haver passat per un accident, si no fos dos detalls que cridaren l'atenció dels investigadors: un va ser el resultat de l'autòpsia, que va revelar que Moles presentava cops a l'occipital dret i esquerre "que no es podia haver fet en una caiguda; i l'altre va ser que el pintor mai no havia entrat en un pub sense camisa, ja que es tractava d'una persona que sempre anava molt mudada i que tenia molt d'esment del seu aspecte. Així doncs, els agents de la caserna d'Artà i la Policia Judicial de la Guàrdia Civil obriren una investigació i prengueren declaració als clients del local, fet que va ser definitiu per determinar que Moles havia estat agredit gairebé fins a la mort.
