L'associació Softcatalà ha signat un acord de col·laboració amb el TERMCAT per tal que aquest consorci proporcioni suport terminològic a les traduccions de programari al català elaborades per

Softcatalà. Softcatalà és una associació sense ànim de lucre que treballa per a la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet a partir de la localització de programes de prova i de lliure distribució. El TERMCAT és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització

Lingüística, directament vinculat a la política lingüística, que té per finalitat la coordinació general de les activitats terminològiques relatives a la llengua catalana. Amb aquest acord, ambdues institucions treballaran conjuntament per resoldre la traducció al català dels neologismes informàtics i difondre'ls entre els usuaris catalans en els programes localitzats al català per Softcatalà.