Rita Barberá, directora d'una presó siciliana?

The Telegraph confon la batlessa de València amb la responsable del penal de Palerm, que nom igual

dBalearsValència27/07/11 0:00

El diari britànic The Telegraph ha usat una fotografia de la batlessa de València, Rita Barberá, per il·lustrar una informació sobre la nova directora de la presó siciliana de Palerm, que nom igual que ella, amb l'única diferència que el llinatge no du accent.
En l'edició d'ahir, que durant el matí encara es podia veure a la seva web, el corresponsal del rotatiu a Perusa informava que "Rita Barbera" ha decidit posar fi a la permissivitat que hi ha quant a la roba dels reclusos. Hi són freqüents les marques de luxe, perquè als penals italians no és obligatori l'uniforme carcerari.

Temes rars
La notícia, ubicada a la secció de temes rars (weird news), explica que la nova directora s'ha proposat eradicar la imatge d'alguns convictes d'Ucciardone -segons quins estan relacionats amb la màfia italiana- que hi llueixen models de Louis Vuitton, Valentino, Armani i Gucci sense cap classe de mania.

Getty Images
La fotografia que il·lustra la informació és firmada per l'agència Getty Images, la major empresa de venda d'imatges i vídeo per internet. Al marge de la confusió de Rites, que no passa de ser una anècdota, el diari informava que al penal s'han proposat eliminar les diferències entre els convictes comuns i els "padrins" vestits de seda.

Ara bé, aquesta decisió ha provocat la indignació dels reclusos i les famílies. "Per què han de ser les autoritats les que decideixin com ha d'anar vestit el meu home?", es queixava a La Stampa la dona d'un dels tancats, mentre que una altra es lamentava que "el meu marit haurà d'anar despullat, perquè només té roba de marca i no és per bravejar-ne, sinó perquè és de més bona qualitat i dura més. Per què ens han d'humiliar d'aquesta manera?". No tots els interns, però, gaudeixen de les mateixes condicions. La presó, situada a primera línia de la mar, és una antiga fortalesa construïda pels governants dels Borbons de Sícilia i és plena a vessar. Té més de 700 reclusos, que s'acaramullen a les cel·les d'un centre preparat per acollir-ne devers 500. En contrast amb els mafiosos rics, que han rebut un permís especial per instal·lar-s'hi amb comoditat, la majoria de presos són estrangers o delinqüents comuns que no es poden permetre el luxe de dur roba interior ni un calçat adequat.