El diari Granma avisa que «transició» no es troba al vocabulari dels cubans

A més, assegura que malgrat les «amenaces» contra Cuba, a l'illa «regna la calma», el poble està «unit en lluita sense descans» i la fortalesa de la Revolució «reforçada». «Estam preparats per a la defensa i allà hi ha Raúl ferm al timó de la nació, de les Forces Armades Revolucionàries, que no són més que el poble uniformat». Granma considera «inadmissibles» les declaracions ofertes del president Bush que, al seu entendre, demostren una vegada més «la seva ignorància sempiterna» en afirmar que a Cuba es viuen moments d'incertesa. «De quina incertesa estarà parlant?», es demana el diari oficial.

Sobre la recent reunió de diversos legisladors cubans americans amb alts funcionaris del Consell de Seguretat Nacional, Granma es pregunta «si varen parlar de l'annex secret del Pla Bush contra Cuba». «Tant de bo continuïn somiant, tant de bo no se'ls ocorri cap aventura, aquí cada cubà és un guerrer», advertí.

Per altra banda, el ministre de Salut cubà i ideòleg del Govern, José Balaguer, assegurà ahir que el president cubà, Fidel Castro, «es recupera satisfactòriament» de l'operació a la qual fou sotmès dilluns. «Fidel fou sotmès a una operació quirúrgica de la qual es recupera satisfactòriament. Des dels més allunyats llocs del món hem rebut missatges de suport per la recuperació del nostre comandant», afirmà Balaguer durant la visita a Guatemala. Les declaracions de Balaguer es donaren en el marc de la inauguració d'un hospital oftalmològic donat i equipat en la seva totalitat pel Govern de Cuba i que beneficiarà principalment a gent amb poc recursos de la zona nord i nord-est del país.

Després de patir una hemorràgia gastrointestinal, Castro, qui el proper 13 d'agost farà 80 anys, delegà les seves funcions de manera temporal al seu germà Raúl, qui fins al moment no ha realitzat cap compareixença pública.