Cadena perpètua per a l'únic terrorista supervivent de Beslan

«El tribunal va concloure que l'acusat Kulayev havia perpetrat crims que mereixien la pena capital, però tenint en compte la decisió de la Cort Constitucional (...) sobre la moratòria relativa a la pena capital, no pot ser condemnat a la pena de mort», declarà el jutge, Tamerlán Aguzarov, després de la lectura del veredicte.

«Per això (...) ha de ser condemnat a cadena perpètua», va concloure el magistrat, referint-se a la moratòria sobre les condemnes a mort decidida per la Cort Constitucional russa el 1999.

Les execucions són sotmeses a una altra moratòria, decidida el 1996 pel president Boris Yeltsin. Nurpachi Kulayev reaccionà amb serenitat quan va escoltar el veredicte, murmurant que «són mentides, invencions».