Bush diu que els EUA repetirien «el sacrifici pels nostres amics»

Jacques Chirac: «França mai no oblidarà el que deu als Estats Units»

Josep Maria SastreParís.07/06/04 0:00

Els dos bàndols diplomàtics que s'han enfrontat durant mesos per la intervenció de l'Iraq firmaren ahir la pau a Normandia, durant la cerimònia pel 60è aniversari del Dia-D. Amb perspectives diferents encara i molts detalls per arreglar, aquesta trobada de 22 caps d'Estat i de Govern de 16 països ha permès de nou que posin a la mateixa foto els principals dirigents mundials, gràcies al treball diplomàtic de Jacques Chirac, que hi convidà el canceller alemany, Gerhard Schroeder, i el president rus, Vladimir Putin, perquè no faltàs cap peça al puzzle de la reconciliació.

Des de la batalla que començà fa 60 anys, EUA i França es convertiren en «aliats inseparables», en socis fiables en la causa per la pau i aquesta associació «encara es necessita avui dia», afegí Bush.

Tant George Bush, president dels Estats Units, com Jacques Chirac, evidenciaren diferències de matís en la mirada que tenen del 6 de juny de 1944. Això no ha estat obstacle perquè ambdós demostrassin, ahir a Normandia, una revifada disposició per treballar en comú, abans inexistent. Bush assegurà que «Estats Units honra aquí els alliberadors que van lluitar per la causa més noble i Estats Units tornaria a fer-ho pels nostres amics».

Aquesta va ser l'única referència al present en un discurs que va estar centrat en els esdeveniments de fa 60 anys, sense al·lusions velades als conflictes actuals i amb nombroses evocacions del destí personal dels combatents del Dia-D i del seu calvari.

Bush homenatjà al cementiri nord-americà de Colleville, sobre la platja d'Omaha, els soldats de diverses nacionalitats, on reposen 9.386 compatriotes seus caiguts en el desembarcament de Normandia, i declarà que «aquesta aliança és forta i continua sent necessària encara avui». «Vàrem estar tots esquena amb esquena per la causa de la llibertat a tot Europa», recordà.

Per la seva banda el president francès, Jacques Chirac, assegurà, just abans de les paraules de Bush, que «França no oblidarà mai el 6 de juny de 1944, ni el sacrifici que feren els aliats per tal d'alliberar la nostra terra de la barbàrie nazi».

«França sap el que deu als Estats Units», recalcà Chirac, qui aprofità la cerimònia per glosar les virtuts de l'Aliança Atlàntica, per desmentir susceptibilitats davant el desenvolupament de la defensa comuna de la UE. El president la qualificà com un «element fonamental» de la seguretat internacional. Així mateix, situà els dirigents presents a crear un món «de llibertat i progrés» per a les futures generacions. «Aquesta cerimònia diu al món que no existeix conflicte, per molt dolorós i profund que sigui, que no pugui donar pas un dia al diàleg i l'enteniment».