Antologia poètica en quatre llengues

E.P.Madrid31/03/01 0:00

Territorios de poesia és el títol de l'antologia poètica que recull versos en cinc llengües (espanyol, euskera, català, gallec i alemany) i fou presentada ahir a Madrid per l'editor i catedràtic de Filologia Romànica a la Universitat de Robinga, Javier Gómez Montero. Conté versos d'Àngel Crespo, Bernardo Atxaga, Jaume Pont, Luis Tosar, Carmen Borja, Sánchez Robayna i César Antonio Molina.

Aquest volum de poesia és la primera publicació conjunta de textos literaris en les quatre llengües oficials de l'Estat espanyol i serà presentat a Munic el mes de juliol. «Aquesta antologia està projectada per ser publicada a Alemanya i no a Espanya», va assegurar aquest catedràtic, que ha coordinat nombrosos actes culturals amb autors espanyols a Alemanya.

Gómez Montero va explicar que aquesta col·lecció de poemes s'havia seleccionat amb el criteri de reunir un conjunt de veus heterogènies «que ofereixen la diversitat i pluralitat lingüística de l'Estat espanyol». El títol de Territorios de poesía, segons va argumentar Gómez Montero, correspon a una metàfora «pel desig d'identitat i l'ansietat de pertinença de tots els autors inclosos». Així mateix, va afirmar que «totes les poesies articulen somnis amb una consciència que les utopies estan acabades».