Els nord-americans varen viure ahir una situació sense precedents quan pogueren veure el testimoni enregistrat del president Bill Clinton davant un Gran Jurat, en el qual admeté la seva relació amb Monica Lewinsky i es defensà de les acusacions de perjuri.

El president semblà sortir airós d'aquest text. A vegades serè, a vegades enfadat, Clinton admeté que tingué «contactes íntims inapropiats» amb l'exbecària de la Casa Blanca, que «estigué malament» i que li sabia greu que allò que començà com una amistat acabàs en una relació.

Al mateix temps, rebutjà respondre preguntes específiques sobre els seus contactes íntims amb Lewinsky. El president també deixà clara la seva aversió cap a l'equip del fiscal Starr, a qui acusà d'haver convertit l'assumpte Lewinsky «en el tema més important als Estats Units», i suggerí que la seva memòria s'havia ressentit per la seva concentració en el cas.

En una ocasió Clinton va dir: «No pens respondre les seves preguntes tramposes». En una altra acusà l'equip del fiscal independent de tenir «prejudicis» en les seves preguntes.

La cinta de vídeo, que conté el testimoni confidencial que fa ver Clinton el 17 d'agost, va ser emesa sense editar en diverses cadenes de televisió del país i per Internet.

Les principals cadenes, que havien plantejat emetre versions editades, decidiren deixar tot el que havia donat el Congrés encara que inclogueren avisos sobre el contingut sexual del testimoni.

Al final de l'emissió de la cinta, la Casa Blanca entregà un comunicat en el qual criticà la divulgació de la cinta i opinà que el testimoni provava que la conducta de Clinton «no arribava al nivell d'ofensa que du a la destitució.

Els legisladors llatins, que en la seva majoria són demòcrates i donen suport plenament a Clinton en la pitjor crisi de la seva presidència, consideraren la divulgació del testimoni com una maniobra política dels seus enemics.

«Això és un esforç polític que els enemics de Clinton per humiliar-lo amb detalls que no afegeixen res de nou a la investigació», va dir el legislador demòcrata José Serrano, a Nova York.

El testimoni de quatre hores es produí a la sala de mapes de la Casa Blanca, i va ser emès en viu per circuit tancat al gran jurat federal que investiga el cas Lewinsky i si el mandatari cometé perjuri per amagar la seva relació.

La gravació pren part dels documents entregats per Starr al Congrés, com part d'un possible procés de judici polític per destituir el president.

El president es trobava ahir a Nova York per participar en l'Assemblea General de l'ONU, on va ser rebut amb una ovació abans de pronunciar el seu discurs davant els reunits.

Tot i que el seu parlament a favor de la lluita antiterrorista va ser rebut amb aplaudiments, el president que concentrava l'atenció del públic mundial no era el que es trobava a l'ONU, sinó la imatge d'un home assegut davant una càmera immòbil que apareixia en les pantalles de televisió.

Clinton llegí una declaració que ja es coneixia. «Quan estava en certes ocasions tot sol amb la senyoreta Lewinsky vaig participar en un comportament erroni», va dir. «Aquests encontres no constitueixen una relació sexual com vaig entendre que es definia el terme en la meva declaració el 17 de gener de l'any 1998», va afegir, en referència a la seva compareixença davant la jutgessa que instruïa la demanda per assetjament sexual que va presentar contra ell Paula Jones.

Però sí varen comprendre contactes íntims, inapropiats... Deplor que allò que va començar com una amistat arribàs a incloure aquest comportament. I em faig completament responsable de les meves accions».

Les primeres reaccions dels nord-americans són d'una certa repulsa per la divulgació del testimoni enregistrat, encara que la resposta la tindran les enquestes, en les quals Bill Clinton manté un 60 per cent de suport.