Iñaki De Juana reapareix a Belfast

L’exprès es va personar ahir al matí voluntàriament davant del tribunal per prestar declaració acompanyat pel seu advocat, Sean Devine, de la firma Kevin R. Winters, i per la seva parella, si bé no la pogué realitzar inicialment per la mancança de previsió dels jutjats, que no disposaven de cap intèrpret d’anglès a espanyol. En espera de traductor, l’etarra va ser traslladat fins a la comissaria de Musgrace Street i va estar sota custòdia policial fins que el jutge va decidir posposar la seva decisió. El magistrat va decretar-ne llavors la llibertat condicional sota fiança de 5.000 lliures mentre decideix sobre si fa efectiva l’ordre internacional de crida i cerca que afecta l’etarra

El magistrat de Belfast Tom Burgess es posarà ara en contacte amb el jutge de l’Audiència Nacional Eloy Velasco per aclarir certs termes de l’euroordre que en reclama l’extradició a Espanya. La pròxima vista està prevista per a divendres de la setmana que ve. Mentrestant, l’excap del comando Madrid haurà de comparèixer a comissaria cada dia, haurà de ser a casa abans de les vuit del vespre, haurà de viure a la mateix domicili i no podrà sortir d’Irlanda del Nord.

Segons sembla, de moment el magistat descarta la possibilitat de l’extradició directa, ja que el delicte que s’imputa a l’etarra, enaltiment del terrorisme, no implica una pena de més de 3 anys de presó. El que manté l’Audiència és que, si bé és cert que el delicte d’enaltiment del terrorisme no existeix en l’ordenació britànica, sí que hi ha en el dret anglosaxó un tipus penal idèntic: el delicte de glorificació del terrorisme. La solució? El jutge ha demanat una còpia traduïda del Codi Penal espanyol per prendre una decisió.

Des del terreny polític, tot i que l’atenció pública estigué en la detenció de Txeroki, a França, el ministre de Justícia espanyol, Mariano Fernández Bermejo, expressà la seva satisfacció per aquesta "bona notícia" i descartà que s’allargui el procés perquè els fets ja estan en "l’àmbit de justícia".