CiU i ERC critiquen el canvi d'opinió del president català

D'altra banda, el secretari general de ERC, Joan Puigcercós, va criticar «el canvi d'opinió» de Pasqual Maragall, en relació amb la polèmica traducció. «ERC -va dir Puigcercós- valora molt negativament aquesta espècie de 'coitus interruptus' permanent del president de la Generalitat». El matí, tant Mas com Carod-Rovira, «havien tancat files» amb Maragall i li havien donat suport a la seva actitud de plantar-se davant de Govern espanyol. En aquest sentit va acusar Maragall d'haver fet un «ridícul espantós» en donar «marxa enrere» en la seva idea de plantar-se davant del Govern espanyol, fins i tot amenaçant amb recursos davant dels tribunals», malgrat que comptava amb el «suport de gairebé tot el món dins de Catalunya, fins i tot del cap de l'oposició».

Per a Mas, l'explicació d'aquest canvi d'actitud és que des del PSOE l'han renyat i el president català al final «ha obeït» i «ha actuat al dictat» de Madrid. Mas considera que també el president del Govern va fer un «ridícul espantós» al presentar davant de l'UE dues traduccions idèntiques de la Constitució europea en valencià i català. «Més senzill seria que hi hagués un sol document que, en nom de Catalunya i el País Valencià, recollís un sol idioma, que és l'idioma comú, que a Catalunya anomenam català. La resta és jugar amb temes molt sensibles al nostre país», va afegir el secretari general de Convergència. Al matí, tant ell com Carod-Rovira havien considerat ofensiu i insultat que el Govern hagués presentat a l'UE dues còpies idèntiques de la CE.