Mopis o mòpies?

#NoVagiPerDit20/07/16 0:00

El lector de dBalears, Pere G., ens fa avinent que els éssers imaginaris de la mitologia mallorquina als quals darrerament la gent s'hi refereix com a 'mopis', en realitat són de gènere femení i, per tant, el plural s'ha d'escriure 'mòpies' i no 'mopis'.

El diccionari Alcover – Moll diu:

MÒPIA f.
|| 1. Animal imaginari del qual es conten coses a les persones beneites o als nois massa ingenus, per tal de riure's d'ells ginyant-los a anar a caçar el dit animal (Mall.). En Tomeu... era tan curt de gambals que més de dues vegades havia estat ginyat pels altres a anar a cassar mòpies y a pescar gambosins, Penya Mos. iii, 88. Per a fer anar algú a caçar mòpies, li fan creure que aquests animals estan damunt un arbre, i anant-hi en una nit fosca (que diuen que és el temps millor), fan que l'enganyat pari amb un sac o amb uns filats davall l'arbre, i aleshores un que està amagat entre el brancam li tira una gerra d'aigua, o una pedrota, o excrement, i allò és la mòpia que ha caçat.