"Una Coca-Cola light", demana Sam Tyler al cambrer, i aquest li contesta: "Coca-Cola light? Estaria bé, això!". És un dels clucs d'ull que es fan a la sèrie Life on Mars (estrenada aquesta setmana al D+), amb aquest detectiu que es desperta d'un accident de trànsit a l'any 1973, procedent del 2008. Un altre és que ha d'explicar al seu cap (Harvey Keitel, estrenat com a protagonista a una sèrie), que hi ha una analítica per distingir els pèls sintètics dels naturals, o que existeix la psicologia criminalista.
Ara que el més visible, perquè el viatge al passat no ens causi estranyesa, són els colls amplis de les camises, els cotxes amb dimensions que revelen la despreocupació pel preu de la benzina i la banda sonora, amb molt David Bowie i la cançó del mateix títol. El rerefons de la lluita pels drets civils (Harvey Keitel fa de, diríem, policia franquista), Vietnam i la seguretat dels nord-americans (sobretot dels policies) que estan en el camí correcte apareixen en dosis més petites. Ah!, una altra de bona és la imatge que tancà el primer capítol, la més reveladora de tot el que ha canviat en aquests trenta-cinc anys: hi surten les torres bessones.
