Una suma molt simbòlica

El que es fa per promoure l'ús de les distintes llengües europees, per incentivar sobretot els més joves a aprendre una segona i una tercera llengües, tant si és bretó o occità com si és alemany o francès, és poc comparat amb el que veurem d'aquí a cinc o deu anys. Fins i tot la despesa, de diners i esforcos que es fa amb projectes tan centralistes com la British Council o l'Instituto Cervantes, és poc comparat amb el que arribarem a veure. Europa no té més remei que avesar-se al multilingüisme i fer el necessari perquè tothom tengui les mateixes possibilitats de comunicar-se i entendre el món que l'enrevolta. Però el canvi no vendrà per Madrid, ni per Londres, ni tampoc no vendrà de Barcelona ni de Bilbao. El gran canvi d'actitud envers la diversitat linguística vendrà ben segur de l'Est, dels antics estats comunistes que veuen més que qualsevol dels antics membres de la Unió Europea que la diversitat lingüística és gairebé l'única via per la qual poden garantir la seva identitat dins el bloc de la UE. Per exemple, un dels promotors més constants de tot allò que es refereixi a diversitat cultural i lingüística dins el text de la nova constitució europea és Hongria. És dels estats que s'han pres més seriosament la demanda de Brussel·les de vetlar pels interessos de les minories, tot i els problemes que Budapest té per respectar els d'alguns col·lectius, com els roma. El Govern hongarès ha aprovat un programa d'ajudes econòmiques per a estudiants que es matriculin en escoles que fan servir l'hongarès en els estats veïns. Com en el cas de la majoria d'estats europeus, la frontera nacional no marca allà on en realitat es passa d'una llengua a l'altra. Tots els territoris veïns d'Hongria tenen una minoria que parla hongarès. Budapest enguany dedica sis milions d'euros a ajudar aquests estudiants per mantenir la seva llengua materna, des de l'educació primària fins a la Universitat. Sis milions no basten per a gaire cosa. Cada estudiant rep una suma simbòlica, però l'exemple dels hongaresos donant suport a les minories lingüístiques ha de ser el model per a tots els estats de la UE si hem de construir una comunitat tolerant.