És difícil saber a quin joc juguen, però les reclamacions que feia Rússia ahir, dient que les reduccions d'armes nuclears que havia promès Bush havien de ser reals i no un engany, fan sospitar que les parts no estan d'acord en les normes del joc, per començar. Resulta que les reduccions d'armes que Washington va prometre, per igualar les reduccions que oferia Moscou, a Rússia no es veuen com a reduccions: els americans fan comptes posar els seus míssils en un magatzem després de desmuntar-los en unes quantes peces.

Els russos diuen que això no és destruir els míssils. Els americans entenen que és deixar-los que no puguin ser disparats... a no ser que els tornin a muntar, és clar. És difícil sentir-se convençut que les parts duen intencions molt clares quan un assumpte tan senzill com què vol dir «destruir» els ofereix entrebancs per entendre's.