El pilot de Yamaha Carles Checa tornà a ser el millor espanyol de 500 cc i va fer bons els entrenaments que la seva marca realitzà no fa gaire en aquesta nova pista de Le Mans, ja que el seu company d'escuderia Max Biaggi aconseguí el millor temps, mentre que el nord-americà Kenny Roberts (Suzuki) caigué a pocs minuts del final i donà les seves primeres mostres de feblesa.

Gaiberé unes dècimes de segon deixaren Àlex Crivillé fora de la primera línia de sortida, però la cinquena plaça col·loca la seva Honda molt a prop dels primers i pràcticament amb les seves opcions de lluitar per recuperar posicions en el campionat pràcticament intactes.

Resultà més que encertada l'opció de Yamaha de realitzar uns entrenaments privats en aquesta pista abans del Gran Premi d'Espanya, ja que en els darrers instants els ha donat el resultat que cercaven i els seus dos pilots oficials, Biaggi i Checa, coparen els dos primers llocs de la graella, mentre que per a altres fou trencar amb una trajectòria impecable en el campionat.

Fou el cas de Kenny Roberts, les dades estadístiques del qual amb la Suzuki impressionen qualsevol, ja que en les sis darreres curses ha aconseguit tres victòries, cinc podis i quatre «pole position» i amb la d'ahir serà la setena ocasió que surti des de la primera línia de la formació de sortida, encara que avui ho faci amb el quart millor temps, just per davant de Crivillé.

En la categoria de 125 cc, el japonès Youichi Ui aconseguí per a la marca espanyola Derbi la seva segona «pole position» de la temporada i Emili Alzamora, actual campió del món, millorà els seus registres del primer dia i si bé s'acostà als primers llocs, en la darrera volta cedí una mica de terreny i hagué de conformar-se de marcar el setè millor temps.