La nova indústria de «veus» a Mallorca
El doblatge de pel·lícules, sèries i documentals aporta una nova professió fins ara inexistent
La sèrie «En Dawson creix» és una de les noves apostes d'IB3 que s'ha de doblar | Foto: P.BOTA.
M.M.RAYÓ. Palma.
Se cerquen veus. Dolces, cridaneres, esqueixades; de nin, de pare, de padrina. Capaces de convertir-se en desenes de personatges; de transmetre amor, terror, il·lusió. Que donin profunditat a un badall, sentit a un interrogant, calma a un esbufec. Pilar Garcés, directora de Graus Produccions, cerca actors de doblatge. Fa dos anys que recerca, incansable, les veus perfectes per als documentals, sèries i pel·lícules que es veuran a les televisions locals.Els noms de Miquel, Sílvia, Laura i Bernat potser no indiquen res més que quatre amics de Ciutat. Però per Garcés són quatre persones d'importància cabdal, ja que ells són en realitat en Dawson, na Joey, na Jen i en Pacey.
També a Illes Balears
- «Són vostès les del català? Doncs ara mateix les trec de la meva agenda», un metge nega l’atenció a una pacient
- El batle de Petra va aprofitar el càrrec per ‘auto-legalitzar’ el seu lloguer turístic i forçar la legalització de la bodega de ‘Coleto’
- Ha mort Francesc Moll i Marquès, fundador del GOB, hereu de Can Moll i editor compromès amb la llengua catalana
- Aquests són els municipis de les Balears al top 100 de demanda de lloguer
- La universitat ultracatòlica CEU desembarca a Mallorca
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.