El Govern activa el servei de teletraducció per a dones estrangeres maltractades

El servei, que serà operatiu tots els dies de l'any, pretén que les dones estrangeres residents en les Balears que “no coneixen el castellà o el català” no tinguin cap tipus de barrera lingüística per poder informar de les agressions de les quals són objecte per part de les seves parelles.

Així ho ha indicat la consellera d'Afers Socials, Fina Santiago, en una roda de premsa celebrada avui al costat de la directora de l'Institut Balear de la Dona, Lila Thomàs; i en la que s'ha informat que l'esmentada iniciativa comptarà amb una subvenció del Ministeri d'Igualtat per valor d'uns 280.000 euros.

Santiago ha explicat que el sistema a més, estarà disponible les 24 hores en sis idiomes (anglès, francès, alemany, xinès, àrab i romanès) i de dilluns a divendres de 08.00 a 18.00 hores en uns altres 41 idiomes.

A més, ha dit la consellera, les trucades “es podran efectuar des d'un pac teletraductor -disponible en tots els serveis socials de les Balears- a la central operativa a Madrid de l'empresa d'idiomes Dualia”, encarregada -segons ha indicat- “de posar a disposició de la víctima una traductora que conegui el seu idioma”.

La consellera ha anunciat que des del seu departament s'ha incorporat, a més, un servei d'acompanyament a les dones maltractades que pateixen violència masclista “perquè comptin amb el suport d'un professional des que interposen la denúncia fins que acaba el procés en els jutjats”.