algo de nubes
  • Màx: 14°
  • Mín:

Arriba Netflix, sense versió en català

11481

Netflix, el proveïdor més gran de televisió per internet del món, arriba aquest dimarts a l'Estat espanyol i ho fa sense tenir en compte el català, que representa a un mercat potencial de més de 10 milions de consumidors.

Netflix, el proveïdor més gran de televisió per internet del món, arriba aquest dimarts a l'Estat espanyol i ho fa sense tenir en compte el català, que representa a un mercat potencial de més de 10 milions de consumidors.

La Plataforma per la Llengua considera «preocupant que Netflix no hagi rectificat encara les darreres declaracions relatives a la llengua catalana». Les informacions publicades arran d'un acte amb periodistes a Madrid el passat mes de juny, en què es deia que Netflix oferiria continguts en català, varen ser negades per l'empresa l'endemà de l'aparició de la notícia. Netflix va reafirmar-se en la decisió d'oferir el seu catàleg de sèries i pel·lícules només en castellà i anglès a tot l'estat espanyol. El català passava a ser una opció de futur, tot i que tampoc concretava cap data.

La Plataforma per la Llengua confia que Netflix «no farà una excepció en el cas català respecte a les comunitats lingüístiques comparables a les quals sempre ha respectat lingüísticament, i rectificarà les seves declaracions del passat mes de juny, incorporant de forma immediata continguts existents de sèries i pel·lícules doblades o subtitulades en català».

Netflix sempre ha mantingut una política de plena adaptació lingüística a la comunitat local on opera i ha aplicat una política lingüística respectuosa en els casos comparables al català. Així, Netflix ofereix subtítols en suec a Suècia, finès a Finlàndia, noruec a Noruega i danès a Dinamarca. Una política de la qual se n'ha fet ressò en més d'una ocasió, tal com apareix en el comunicat de premsa del 18 de setembre de l'any passat, en un moment d'expansió del servei a Europa.

Davant la incertesa en les emissions en català i tenint en compte el nombre d'usuaris potencials en llengua catalana, la Plataforma per la Llengua ha enviat una carta a la seu internacional de l'empresa, per tal d'exigir que tracti adequadament els usuaris de Netflix que viuen en el domini lingüístic català.

La web

L'ONG del català també denuncia la manca de respecte en el site provisional que Netflix ha creat per a l'Estat espanyol, on només es pot accedir al contingut en anglès i castellà. Per això, l'entitat reclama que el web que implementi Netflix a l'Estat espanyol contingui també la versió en català. Cal tenir en compte que en altres situacions comparables, Netflix, a més de la versió anglesa, té el web en llengües com el danès, noruec,  finès i  suec, i s'adapta a situacions de plurilingüisme oficial, com ara  a Bèlgica, on  ofereix el web també en neerlandès i francès. En aquest sentit, recorda que el català té un pes demogràfic comparable al suec, i molt superior al del danès, del noruec o del finès, i així mateix representa en nombres absoluts molt més que el francès i el neerlandès a Bèlgica.

El català en el món digital

La llengua catalana té una molt bona salut en el món digital si es compara amb la majoria de llengües europees, fins al punt que s'equipara a l'alemany, el neerlandès o l'italià. El català és la dissetena llengua amb més articles a la Viquipèdia, és la 19a llengua més usada a Twitter (just per sota del xinès), el 85% dels navegadors actuals disposen de versió en català, i el darrer any (2014) l'audiència dels vint mitjans digitals en català  més importants va ser de 9,6 milions d'usuaris únics.  

Comenta

* Camps obligatoris

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per mosques, fa mes de 7 anys

Per tú ses cent mosques. I bon profit.

Valoració:0menosmas
Per "Castella mos roba", fa mes de 7 anys

Volia afegir an el correu anterior: "no usar, ni entendre, ni sentir i ignorar el castellà".

Fés igual que els castellans com fan amb qualsevol llengua (excepte anglès).

Valoració:5menosmas
Per "Castella mos roba", fa mes de 7 anys

La única solució ès declarar el mallorquí, única llengua oficial.

Fer igual que fan els castellans amb noltros, tornar-lis el cop, no usar el castellà.

Una mosca dins una sala, molesta més que cents mosques dins la mateixa sala.

Valoració:5menosmas
Per molt fácil, fa mes de 7 anys

Es totalmente natural, como no puede ser de otra manera, que el catalán se la porte floja. No hay ningún catalán, balear o valenciano que no sepa el español. Por lo tanto no tienen ningún motivo para mover un dedo. Y si a alguno no le gusta, se va a otro lugar. Y punto.

Valoració:0menosmas
Per Guiem, fa mes de 7 anys

Això deu ser lo mateix des catalans quan anaren a china i digueren que eran set milions i es chinos als demanaren a quin hotel estaven, per Netflix deu ser poc mes poc manco

Valoració:-6menosmas
Per Guiem, fa mes de 7 anys

Aixo deu ser lo mateix que sa delegació catalana quan va anar a China , i els digueren que es catalans eran sis milios , i es chinos els demanaren a quin hotel se allotjaven,
Per Netflix deu eser poc mes poc manco

Valoració:-6menosmas
Per miquel, fa mes de 7 anys

No es una empresa privada? i que si no ho fa?

es que ens aficam en cada cosa.....

Valoració:-11menosmas
Per Biodramina, fa mes de 7 anys

Qué hijos de puta.
Seguro que ha salido en arameo, suahili, y suomi.

Valoració:0menosmas
Per Pere Tòfol P., fa mes de 7 anys

Tens tota la raó Salvador, falta l'estat Català. Gràcies per recordar-ho.

Valoració:18menosmas
Per Salvador, fa mes de 7 anys

Llega al "estado español", como antes llegó al estado francés, al estado alemán , al estado inglés, etc.

Valoració:0menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente