Joan Miralles ha recollit tres segles d'«Antologia de texts de les Balears»

La publicació és de l'Abadia de Montserrat en col·laboració de l'IEB

28/11/06 0:00

J.J.DÍAZ. Palma.
Joan Miralles, professor de Filologia Catalana a la Universitat de les Illes Balears (UIB), va presentar ahir a la Casa de Cultura de Palma el segon volum d'Antologia de texts de les Illes Balears. Segles XVII-XVIII publicat per l'Abadia de Montserrat en col·laboració amb l'Institut d'Estudis Baleàrics (IEB).

Miralles, que va treure al mercat el primer tom fa devers sis mesos, va deixar clar quins són els seus objectius. «Pretenc mostrar la unitat de la llengua catalana i l'evolució que ha anat registrant en aquell període», va apuntar. Un altre dels seus objectius és «unificar tipus i usos del català a través del temps».

L'obra inclou texts tan variats com la conquesta de Mallorca l'any 1229, la d'Eivissa sis anys després, o la de Menorca, ja l'any 1287.

Entre els texts reproduïts en aquest volum, Miralles va remarcar un cerimonial datat l'any 1601 com «el més antic», mentre que el darrer és un poema del comte d'Aiamans de 1795.

Aquesta obra consta de dotze volums dels quals ja han vist la llum dos. Miralles va avançar que té preparats els vuit següents, que tractaran sobre Mallorca. L'antologia es completarà amb dues obres més; una sobre Eivissa i Formentera i una altra sobre Menorca.

Així, segons les previsions, el 2007 veuran la llum el tercer, quart, cinquè i sisè volum, mentre que el 2008 ho faran els quatre següents. L'any 2009 serà el torn per als dos darrers.