«'Kaleidoscopio' mostra com el poder i l'anarquisme usen el caos igual»

A poc a poc la cèdula pateix una desbandada i Claver acaba per trobar-se tot sol, víctima de l'anarquisme romàntic, fins que es planteja quina és la seva implicació dins la revolta. L'evolució d'aquest personatge s'envolta amb ingredients com l'amor, la passió, la covardia, la bogeria, l'amollada de bombes i també algunes pinzellades d'humor negre «perquè la narració així ho exigia». Al darrere de tot aquest argument que es desenvolupa «in crescendo» hi roman, segons explicà de Juan, una reflexió sobre una situació escèptica, sobre el sentit de la rebel·lia. «És una reflexió que al final acaba deixant palesa una paradoxa real, que el poder establert utilitza el caos de la mateixa manera que ho fa l'anarquisme». Tot i que la novel·la succeeix a Palma, l'autor explicà que podria ben bé situar-se a una altra ciutat. No hi referents històrics ni personatges que obliguin la seva ubicació.

De Juan començà a escriureKaleidoscopio l'any passat durant la seva estada a França becat per la Fundació Marguerite Yourcenar. En el primer esborrany apareixia un personatge, Marta Palmer, que finalment quedà fora de l'argument. Fou precisament sota aquest nom que es presentà al Nadal. «Volia retre-li una mica d'homenatge». Ara, aquest nom li ha sabut tornar les gràcies. José Luis de Juan es també autor de les novel·les El apicultor de Bonaparte, La mano que formula el deseo i Este latente mundo. Per haver estat finalista del Nadal, a més de la publicació de la novel·la, fou premiat amb un milió de pessetes.