Marsillach: «Molière ataca les dones pedants i els falsos savis en aquesta obra»

L'obra, estrenada a Madrid el passat mes de gener, arriba a Palma directament del Teatre Calderón de Vallalodid després d'un any de gira per totes les ciutats de l'Estat espanyol, en les quals la funció ha tingut una càlida acollida entre el públic, segons assegurà el seu productor, Juanjo Soeane, qui assistí a la presentació de l'obra al Teatre Principal acompanyat del conseller de Culutura i Joventut, Cecili Buele, el director del Teatre, Pere Noguera, i les actrius protagonistes, Berta Riaza (Belisa) i Analía Gadé (Filaminta). La mujeres sabias és una adaptació moderadament lliure d'Adolfo Marsillach d'aquest clàssic que es representarà al Principal des d'avui vespre fins al proper diumenge dia 28. Després la funció continuarà la gira fins al març de l'any vinent.

Marsillach comentà haver-se sentit molt pròxim a l'autor francès perquè com ell «som escriptor, director, autor teatral i amant "bromejà", de les actrius amb qui treballava. He intentat en la mesura d'allò possible mantenir íntegre l'esperit de Molière però he hagut d'adaptar l'obra a les circumstàncies socials actuals», afegí Marsillach, qui assegurà que el llenguatge és un dels aspectes que més ha modificat per la seva dificultat. «En ser una peça barroca, he retocat frases i fragments que avui en dia serien indesxifrables per l'espectador», explicà.