nubes dispersas
  • Màx: 16°
  • Mín: 11°
15°

L'allau de crítiques a KFC per una campanya amb greus errors lingüístics fa que la cadena retiri els anuncis en català

210379

La cadena de menjar ràpid KFC ha retirat els anuncis que tenia en dos autobusos del Transport Metropolità de Barcelona després de rebre una allau de crítiques a través de les xarxes socials per la incorrecció de diverses paraules de l'anunci.

'No és un pa tumaca, però també estic ric'. Amb aquest lema ple d'errors ortogràfics i de traducció, la cadena anunciava un dels seus menús. La periodista Mar Vila Pruneda se'n va fer ressò el passat diumenge publicant una fotografia al seu compte personal de Twitter, i centenars d'usuaris han denunciat la deixadesa de KFC i TMB per permetre aquesta publicitat sense haver-la revisat prèviament.

Comenta

Normes d'ús

Avís legal

» El contingut dels comentaris és l'opinió dels usuaris o internautes, no de dbalears.cat

» No és permès escriure-hi comentaris contraris a les lleis, injuriosos, il·lícits o lesius a tercers

» dbalears.cat es reserva el dret d'eliminar qualsevol comentari inapropiat.

Recordi que vostè és responsable de tot allò que escriu i que es revelaran a les autoritats públiques competents i als tribunals les dades que siguin requerides legalment (nom, e-mail i IP del seu ordinador, com també informació accessible a través dels sistemes).

* Camps obligatoris

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per dic, fa devers d'un mes
Carlos Vilalta: Professor de català?hahahahahahahahahahahahhahahahahhahahahhahahahpobres alumnes.
Valoració:6menosmas
Per Carlos Vilalta, fa devers d'un mes
Boti, és que no saps ni llegir el que escric. Aquest és el nivell.
Valoració:-6menosmas
Per Botijero, fa devers d'un mes
"El secret del nostre pa és fer-ho cada dia", diu la publicitat. Tradusemele, lisensiado. A on fas classes de català tu?. És per no anar-hi.
Valoració:4menosmas
Per Carlos Vilalta, fa devers d'un mes
Ai, Pep, que mal fa passar-se de llest, compte, estudíeu una mica que us convé.
Valoració:-8menosmas
Per Pep Ino, fa devers d'un mes
Que t'hi vares treure el títol al KFC, Carlitos? . Vigila, que els pollastres hormonats fan créixer les mames.
Valoració:4menosmas
Per Pobre català, fa devers d'un mes
El malmenen i encara a costa del maltractament aconsegueixen fer una propagandassa comercial. Qui controla aquest transport públic? Si és na Colau, el bunyol no pot sorprende a ningú.
Valoració:5menosmas
Per Tom Ate, fa devers d'un mes
A mi me produce más pánico el menú de la fotografía que las faltas de ortografía.
Basta ver ese medio pan redondo y las patatas. Esto si que debería ser retirado de por vida.
Pero cuando el mensaje publicitario esté bien escrito, vete a saber cuantos se lo meterán en el buche. Igual la tal Vila Pruneda también se lo zampa.
Así va el mundo.
Valoració:-5menosmas
Per Carlos Vilalta, fa devers d'un mes
KFC hace el esfuerzo y los talibanes se lo cargan . Por cierto, estar ric es correcto, soy profesor titulado de catalán, algo sé más que los tarumbas que por aquí circulan.
Valoració:-14menosmas
Per mallorquín, fa devers d'un mes
jajajajajajajajaja!
Valoració:-3menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente