Alcohol, psicotròpics i somnífers

El dissenyador John Galliano, processat per injúries racistes i antisemites, defensa davant el tribunal que no recorda res i s'aferra a la seva triple addicció, però no nega els fets. S'enfronta a una pena màxima de fins a sis mesos de presó i a pagar 22.500 €

Galliano, molt desmillorat, en arribar al Tribunal Correccional de París | Foto: YOAN VALAT

AgènciesParís23/06/11 0:00

El dissenyador britànic John Galliano, processat per presumptes injúries racistes i antisemites, va assegurar ahir, davant del tribunal que el jutja, que no recorda els insults i que s'ha estat desintoxicant de la triple addicció a l'alcohol, als barbitúrics i als somnífers. El modista, de 50 anys, que va accedir al tribunal discretament per evitar el centenar de periodistes acreditats, va explicar en anglès que, després del darrer dels tres incidents que li han costat dues denúncies i l'acomiadament com a creador de la casa de moda Christian Dior, va seguir una cura de rehabilitació a Arizona (EUA) i a Suïssa.

Està millor

"Encara no m'he recuperat del tot, però estic molt millor", va comentar el creador, que s'enfronta a una pena màxima de fins a sis mesos de presó i a pagar una multa de 22.500 euros (33.330 dòlars). Abillat amb un folgat vestit fosc i més prim que mesos enrere, Galliano no va negar els fets que se li imputen i es va limitar a dir que el còctel de pastilles i alcohol que havia consumit no li permeten recordar el gruix de les seves accions.

Un còctel perillós

"Després de la rehabilitació vaig comprendre com de perillós era el còctel", va afegir el modista, qui va reconèixer que bevia regularment des que el 2007 va perdre el seu company, Steve Robinson, i a causa de l'augment de la càrrega de treball a Dior, que cada vegada treia més col·leccions i línies de roba. El febrer passat, el modista va proferir suposadament insults antisemites i racistes contra una parella que estava asseguda devora ell en el bar La Perle, al cèntric barri del Marais de la capital francesa, d'on la Policia se'l va emportar detingut.

Arran d'aquesta denúncia, una altra clienta del bar en va presentar una altra per fets similars presumptament esdevinguts el mes d'octubre de 2010. El misser d'aquesta dona, vigilant del museu Geraldine Bloch, ha anunciat que la seva clienta demanarà una indemnització simbòlica d'un euro i la publicació de la resolució judicial a les revistes de moda Elle i Vogue i en el diari francès Le Figaro. Va ser precisament a partir d'aquesta segona denúncia que el diari britànic The Sun va penjar a internet un vídeo no professional en el qual es veia que el modista, pel que sembla borratxo, enaltia la figura de Hitler. Demanà disculpes, però serví de poc.

I love Hitler

"La gent com tu estaria morta. Les vostres mares, els vostres avantpassats estarien tots fotudaments gasejats", deia Galliano davant els clients del bar, que gravaren el dissenyador en el moment que cridava: I love Hitler. Tot apunta que la decisió judicial es coneixerà en un termini de dues setmanes.