L'associació Softcatalà anuncia la disponibilitat en català de l'entorn GNOME per a Linux. Softcatalà va començar a treballar fa més d'un any en la traducció i adaptació al català de l'entorn GNOME per assegurar la seva disponibilitat en català. L'última versió lliurada del GNOME, la 1.2, es troba ja en una fase molt avançada de traducció, i Softcatalà ja s'està concentrant en les noves versions d'aquest entorn. El GNOME és un sofisticat entorn de treball i escriptori per a Unix que facilita enormement l'ús de Linux i que està guanyant popularitat ràpidament. Aquest entorn ofereix una sèrie de llibreries per tal que els desenvolupadors de programari hi puguin integrar les seves aplicacions. El GNOME és part del projecte GNU i és programari lliure, anomenat sovint de codi obert. El GNU s'inclou en pràcticament totes les distribucions de Linux i funciona molt bé en tots els sistemes Unix. El desenvolupament del GNOME no està controlat per cap empresa, sinó que és possible gràcies al treball de centenars de voluntaris de tot el món, els esforços dels quals són coordinats per la fundació GNOME. E nombre de components del GNOME ha crescut molt en els darrers mesos, i els mòduls ja existents han canviat molt degut a l'evolució constant del producte. Això fa que molts dels mòduls s'hagin d'actualitzar constantment i que moltes cadenes que ja estaven traduïdes es perdin; tot i això, és molt positiu que el producte estigui evolucionant, encara que això ens porti de cap. El GNOME és un entorn que facilita l'ús del Linux als usuaris novells i es considera que serà decisiu per a l'extensió d'aquest sistema a usuaris finals.