Un mateix conflicte, però dues versions diferents. A les diferents xifres de víctimes mortals en el Tibet a què al·ludeix el Govern de la regió en l'exili i el de Pequín, s'afegeixen ara noves discrepàncies en relació amb els lliuraments o no dels manifestants. La Xina havia donat un ultimàtum als participants en les protestes perquè es retessin a canvi d'una amnistia o, en canvi, enfrontar-se a una política de «tolerància zero». Un pic conclòs el termini, l'Executiu assegurava que 105 persones s'havien lliurat, encara que les veus de la dissidència i les organitzacions de Drets Humans precisen que es continuen produint arrests forçosos. Una situació que contrasta també amb la versió oficial que a Lhasa, segons l'exvicepresident del comitè permanent de l'assemblea popular nacional, Ragdi, la situació «es troba sota control».

La política de «tolerància zero» comença ja a tenir reflex a la televisió, que va difondre ahir imatges de dotze tibetans cercats, segons informacions del diari britànic The Times. Aquesta versió dels mitjans oficials contrasta a la d'activistes i organitzacions. «S'han produït centenars d'arrests, possiblement milers, al llarg de tota la nació,» lamentava el director d'Students for a Free Tibet, Lhadon Tethong. En aquest sentit, l'organització Humans Rights Watch al·ludí a «informes no confirmats» sobre centenars de detencions, mentre adverteix de risc de tortures per als retinguts.

Així mateix, la calma de què parla Pequín no sembla ser tal, si es tenen en compte informacions com la del Tibetan Centre for Humans Rights and Democracy, que les protestes no solament segueixen sinó que s'estenen a altres localitats, com Kanlho. Els monestirs de Deprung, Sera i Ganden estan assetjats des de fa nou dies, la qual cosa ha minvat les condicions de vida i subministraments dels monjos tancats.

L'Executiu xinès juga amb la base del control de la informació, ja que a les seves mans està el que es difon no solament dins del país, a través dels mitjans i agències oficials, sinó també a l'estranger. De fet, Pequín critica l'actitud de la premsa internacional en el conflicte per manipuladora, encara que és cert que ni tan sols no es pot saber què ocorre en una zona actualment vetada.

«Sabem que les autoritats han estat acorralant la gent, però no sabem quants s'han retut voluntàriament», explica l'únic periodista occidental present en el Tibet, Jame Miles, de The Economist, en declaracions a Al Jazeera'. I recordà que tant els corresponsals com els turistes han estat allunyats del focus del conflicte.