Zarqaui amenaça amb una «acarnissada guerra» contra les eleccions a l'Iraq

Així mateix, qualifica la consulta de «complot» contra els sunnites de l'Iraq dissenyat pels EUA amb el suport dels seus aliats xiïtes i afegí que «els candidats als comicis es volen convertir en semidéus i aquells que els votin seran uns infidels». La veu atribuïda a Zarqaui indica que el procés electoral amb el qual els EUA pretenen portar la democràcia a l'Iraq és «una gran mentida» i acusa el Govern del primer ministre Iyad Alaui de ser «un titella» manejat per les autoritats dels Estats Units per poder dur a terme els seus plans al país àrab.

La veu de l'enregistrament, l'autenticitat del qual no ha estat confirmada encara per altres fonts, sembla coincidir amb altres d'anteriors també atribuïdes a Zarqaui.

Els EUA ofereixen una recompensa de 25 milions de dòlars pel cap de Zarqaui, la mateixa quantitat que fixaren per la captura, viu o mort, del líder d'Al Qaeda, el dissident saudita Ossama bin Laden.

Les eleccions del pròxim 30 de gener són considerades pel Govern interí i per les autoritats dels Estats Units com la peça angular del nou procés polític i el camí cap a una futura estabilització del país. Diferents faccions sunnites iraquianes, que representen més del 20 per cent d'una població de devers 25 milions, han anunciat la seva intenció de boicotejar els comicis, perquè consideren que la violència que sacseja l'Iraq impedirà a una part important de la seva comunitat votar als col·legis electorals.

Durant les darreres setmanes, els grups insurgents que ensagnen l'Iraq han intensificat la campanya de terror a tot el país amb l'objectiu declarat d'impedir el curs normal de les eleccions.

Els atemptats, gairebé diaris i en tots els racons del país, han posat fi a la vida de més de 200 persones entre civils i membres de les Forces de Seguretat iraquianes i soldats dels Estats Units.