María Kodama: «Mallorca quedà en el record de Borges com un paradís»

Maria Kodama, esposa i col·laboradora de Borges. | J. Morey.

Sandra MartínezPalma19/01/99 0:00

«Mallorca fou un lloc que quedà en el seu record com una espècie de paradís. Sempre me'n parlà amb molta estimació», digué ahir a Palma María Kodama, esposa i col·laboradora del literat Jorge Luis Borges. Kodama juntament amb l'estudiós José Maria Àlvarez són els encarregats d'inaugurar avui el cicle de conferències de Sa Nostra en homenatge a Borges pel seu centenari. Kodama digué que esperava que la celebració del centenari del creador servís «per fer conèixer la seva obra a les noves generacions, perquè puguin tenir contacte amb una literatura feta per un home que donà un exemple al segle, que fou fidel a ell mateix, que mai no es traí, amb un sentit ètic extraordinari».

Kodama, que considera que «hi ha una manera d'escriure abans i després de Borges», destacà que amb el pas del temps, Borges considerà que el Manifiesto del Ultra (publicat a Mallorca el 1921, durant la seva estada a l'Illa amb els seus pares), havia estat necessari. «Ell creia que el temps demostra que la manera de transmetre la literatura no és amb extravagàncies, sinó amb continuïtat. Però creu que el manifest fou necessari per tot allò que vingué més tard. Va quedar com a part necessària de la seva extrema joventut», digué Kodama, i afegí: «Borges no creia en aquells joves que deien que feien vers lliure però no sabien fer vers amb rima. Per trencar una cosa, en cal un coneixement previ».