La Presidència sueca de la Unió Europea va tornar a fracassar ahir en l'intent de propiciar un compromís dels Quinze sobre la continuïtat de les ajudes regionals després que es produeixi la gran ampliació de la Comunitat a l'Est. El bloqueig proposat per Espanya impedí, novament, que es pogués tancar una posició comuna davant les negociacions amb els països candidats sobre la lliure circulació dels seus treballadors.

L'intent de la Presidència Comunitària de donar resposta per mitjà d'una declaració política a la qüestió de la «convergència estadística» suscitada pel Govern espanyol no prosperà, a causa principalment de la resistència d'Alemanya i de França, segons fonts diplomàtiques. La delegació alemanya considerà des del principi que la proposta espanyola anava massa enfora, mentre que el representant francès, Pierre Vimont, demanà un «temps de reflexió» per «calmar els ànims encesos».