El manacorí Rafel Nadal s'acomiadà en els quarts de final del torneig de Queen's, després que una lesió a l'espatla forçàs la seva retirada en el partit que l'enfrontava a Lleyton Hewitt a la conclusió del segon set i quan el marcador reflectia un 6-3, 3-6.

Els esforços acumulats a les darreres setmanes, amb les victòries a Montecarlo, Roma, Godó i Roland Garros passaren finalment factura al tennista de Manacor. Nadal, quasi sense temps per descansar després de la seva segona victòria a Roland Garros havia acudit a Queen's, però fou víctima dels seus problemes a l'espatla esquerra, de la qual hagué de ser atès durant el segon set.

Una lesió que no l'ha d'impedir acudir a Wimbledon, però que no li permeté sumar la seva tercera victòria consecutiva en herba, un fet que mai no ha aconseguit durant la seva trajectòria professional.

Nadal havia acudit a Queen's per millorar les seves prestacions sobre herba i les conclusions són positives. A les rondes anteriors derrotà Fish i Verdasco i ahir plantà cara a Hewitt, campió a Wimbledon el 2002, i al qui havia derrotat recentment a Roland Garros.

El manacorí aconseguí fugir a les cinc amenaces de break que trobà en els seus dos primers servicis. Va recórrer al seu coratge en una superfície on continua sense trobar el seu millor tennis. El seu caràcte guanyador el va dur a rompre el servei de Hewitt en el quart joc. Fou un avantatge suficient per apuntar-se el primer set i avisar els seus rivals de cara a la pròxima cita de Wimbledon.

La lògica es complí en el segon set. Hewitt es va fer amb el domini en trencar el servei de Nadal en el tercer joc, tot i que es va veure afavorit pels problemes de Nadal amb l'espatla esquerra.

El manacorí, que va anar perdent 5-1, reaccionà, es posà 5-3, però acabà perdent el set. Conscient de les seves dificultats i que els problemes físics es podien complicar acabà per firmar un adéu prematur del torneig de Queen's.