muy nuboso
  • Màx: 29°
  • Mín: 22°
23°

Joseba Sarrionandia: «Els bascoparlants hem de continuar desraonant, no complint les lleis que ens imposen...»

La revista d'Idees, Cultura i Art, Ploma.cat rescata un text de l'escriptor i poeta basc, Joseba Sarrionandia, del 1985, escrit com a epíleg del llibre de narracions breus 'Atabala eta euria', reeditat per Elkar l'any 2001. La traducció és de Daniel Escribano.

En el text, Sarrionandia mira de respondre a la pregunta de «per què i per a què escric?» i encara a «Per què escriure esdevé una mena de fatalitat en la vida de cadascú?»

Diu Sarrionandia: «Crec que no existeix en èuscar el verb 'desraonar', però amb el mot 'raó' i amb el verb 'raonar' també hauríem de 'desraonar'. Sabem que és la raó: el senderi, l’adequació, la responsabilitat, l’observança dels models establerts, el dret, el criteri del qui mana, la llei. Desraonar, en canvi, és canviar i desfer els models i els arguments de la raó. A Algèria, l’any 1945 a la comarca de Bougie, quan a les classes d’ortografia el professor francès dictava als infants de l’escola 'Je suis français, la France est ma patrie', els infants musulmans escrivien 'Je suis algérien, l’Algérie est ma patrie'».

Comenta

* Camps obligatoris

Comentaris

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per indesinenter, fa dervers d'un any
No ens cansam contra aquells qui pretenen debilitar la unitat nacional del conjunt dels catalans, siguin del Continent siguin de les Illes.
Valoració:1menosmas
Per De Salses a Guardamar..., fa dervers d'un any
Visca la sobirania nacional i la integritat territorial de la pàtria catalana; és a dir, de tot Catalunya.
Valoració:1menosmas
Per Carlos Vilalta, fa dervers d'un any
Os habéis olvidado Atenas y Madagascar. Y ya de paso Eslavonia.
Valoració:-2menosmas
Per Catalunya sencera, fa dervers d'un any
Efectivament, som catalans (continentals o insulars) i Catalunya és la nostra pàtria i va de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó i l'Alguer. Aquesta és la pàtria que somiam independent i amb un estat que esperam que englobarà tots aquests territoris i en forma de república: la República catalana.
Valoració:2menosmas
Per Limonada, fa dervers d'un any
Jo soc catalana, Catalunya es la meva patria.
Valoració:4menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente