La pel·lícula Alcarràs de Carla Simón ha obtengut 56.000 espectadors el primer cap de setmana i ha estat la més vista en un centenar de cinemes de l'Estat espanyol, segons ha informat la productora Avalon.
La productora ha destacat que el film ha estat la primera en recaptació per còpia i la segona en recaptació total amb un poc més de 150 còpies, a més de ser la pel·lícula en català «amb millor arrencada de les darreres dècades».
Alcarràs es va estrenar divendres passat als cinemes d'arreu de l'Estat després d'aconseguir l'Ós d'or al Festival de Cinema de Berlín.
Polèmica a les xarxes socials pels subtítols en castellà d'Alcarràs
Desenes de persones han criticat mitjançant les xarxes socials que algunes sales de cinema hagin ofert la versió del film en català subtitulada al castellà.
La culpa de la polèmica dels subtítols d' 'Alcarràs' és dels exhibidors. Tinguem-ho clar. La distribuïdora tenia una versió subtitulada en castellà perquè, evidentment, la pel·lícula es distribueix a Espanya. Però, amb les còpies digitals, cada cinema escull la versió que vol.
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) May 1, 2022
Que Alcarràs sigui subtitulada en castellà als cinemes de Catalunya és insultar-nos i menysprear-nos com a catalans. El problema és que encara hi ha catalans que això els sembla normal.
— Sergi Maraña (@SergiMaranya) April 30, 2022
Això dels subtítols d'Alcarràs, que hi hagi a qui li sembli lògic i normal, em sembla un símptoma d'aculturació bestial. Quina tristesa. Com m'agradaria ser filla d'una nació normal. Bona nit.
— Verdera (@joanaverdera) April 30, 2022
Puc entendre que subtitulin #Alcarras en castellà a Espanya o Sudamèrica però a Catalunya és de país colonitzat@mantincelcatala
— 1Oan Lafarga ll*ll (@joanlafarga) April 30, 2022
Cada dia pidolant perquè ens pengin un miserable @DoblatgeCatala més a les plataformes i no hi ha manera. I de cop, s'estrena Alcarràs a Catalunya i, sense que ningú ho demani, es projecta a la meitat de cines amb VOSE. Jo veig una llengua oprimida i una que oprimeix, i punt.
— Nu Drama (@nudramapage) May 1, 2022
