Pep Tosar torna a repetir èxit amb «Sa història des senyor Sommer»

El monòleg va omplir el Caixafòrum dotze anys després de l'estrena

05/09/06 0:00

C.DOMÈNEC. Barcelona.
L'actor mallorquí Pep Tosar recuperarà, després de l'èxit de dimecres passat a l'auditori del Caixafòrum de Barcelona, Sa història des senyor Sommer, dotze anys després de la seva primera representació. El desembre portarà l'obra al barceloní Capitol en un programa doble, que inclourà l'estrena de Somni de somnis de l'italià Antonio Tabucchi. La gran acceptació de Sa història des senyor Sommer, basada en l'obra de Patrick Süskind, dirigida per Xicu Masó i protagonitzada per Pep Tosar en una versió mallorquina, va provocar que moltes persones es quedassin sense entrada.

Els records d'anècdotes infantils del narrador van desgranant la història d'un misteriós senyor en constant trànsit, a la vora d'un llac de Baviera. La tragicomèdia i la tendresa donen origen a un monòleg divertit i commovedor, interpretat a través de diversos personatges per Tosar. L'espectador se submergeix sense esforç en les elucubracions del protagonista, fins a gaudir del gust pel llenguatge precís i clar. La incomprensió, la solitud, l'ingrés al món dels adults i la rellevància dels detalls quotidians van sorgint en el relat de Patrick Süskind, autor d'El perfum.

L'accent balear de l'obra sembla fet a mida per a l'escenificació de la novel·la, escrita en alemany. En ocasions, Pep Tosar afegeix sinònims a la forma mallorquina perquè els espectadors barcelonins entenguin el matís. L'actor es llueix sense descans durant una hora i mitja, mitjançant una locució perfecta i un vast repertori de recursos gestuals. L'espectacle va obtenir el 1994 el Premi Especial de la Crítica.

Amb Sa història..., Pep Tosar, Xicu Masó i Lluís Massanet es van reunir per primera vegada per construir un espectacle teatral, adaptant un text narratiu al llenguatge interpretatiu. Després d'aquell primer exercici de posada en escena, han treballat en diverses produccions, com a Rèquiem i Revés d'Antonio Tabucchi.