Carlos Garrido s'endinsa a «La Ilíada» per reviure la història

Segons Garrido La Ilíada és «l'obra capital de la cultura occidental» i «un text bàsic per reflexionar sobre els nostres orígens» i aturar-se en l'anàlisi dels comportaments i emocions humanes en situacions extremes. Uns orígens que, com la mateixa obra, considera que s'han desvirtuat i que amb aquest volum l'autor es proposa tornar a posar sota anàlisi.

«Poques persones han llegit arreu el poema, es pensen que el cavall de Troia, el tendó d'Aquil·les, els amors de Paris i Helena... són episodis del volum quan realment són llegendes que es derivaren d'aquest text»... A Duermes y me olvidas Garrido participa, principalment com a observador, dels autèntics diàlegs del poema, de les situacions, dels paisatges que es ressenyen... Tot, segons digué, amb gran respecte per l'original d'Homer i sense anar més enllà.

El punt de partida de la trama és una visita del protagonista al Louvre de París. En aturar-se vora l'estàtua d'Homer, aquest el convida a visitar i participar d'alguns dels esdeveniments de La Ilíada... Així és com es fa partícep de la història i alhora aconsegueix atreure el lector fins el final i li atorga una visió fidedigne del text.

Garrido ha escollit el títol del volum a partir d'un vers extret del poema. En concret del moment quan la bubota de Patrolo se li apareix a Aquil·les i li recorda que ha de mantenir fins el final el dol per la seva mort. Amb aquest vers, l'escriptor vol també «fer despertar» la conciència social sobre determinades situacions actuals. Un altre aspecte per destacar és que el llibre s'acompanya d'il·lustracions que contribueixen a fer-lo més entretingut i visual. Les il·lustracions han estat fetes pel madrileny Dionisio Àlvarez.

La llibreria Born de Llibres de Palma acollí la presentació del volum en un acte en el qual l'autor comptà amb el suport de Josep Maria Nadal.