L'obra del brasiler Rubem Fonseca està sempre per damunt de la seva fama

A tal conclusió hi arribà ahir vespre un grup d'amics de l'autor de Bon any nou, El cobrador i Agost, durant una reunió en el marc de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (Mèxic), en la qual comentaren anècdotes i aspectes de la personalitat de Fonseca, un mestre del conte i de la novel·la negra.

Rafael Pérez Gay, representant de l'editorial Cal y Arena, que ha traduït a l'espanyol algunes de les obres principals de l'escriptor, el defineix com un «autor llibresc, culte, intransigent» i el gran tret del qual és la naturalitat, un do major i difícil en la literatura.

«Les seves finalitats no es proposen descobrir l'assassí. La seva gesta literària és descobrir la condició humana, perquè es tracta d'un mestre del suspens que va més enllà del gènere negre», subratllà.

Segons Pérez Gay, en els onze llibres de Fonseca queda clar, entre altres mèrits, que «estam davant d'un escriptor que ha transformat el conte modern» amb exploracions en dos camps: l'estudi del mal i la violència, i de les transgressions.