Un volum recull l'obra poètica en castellà de Rafel Jaume

El llibre es titula «Mi soledad, mi tierra no habitada»

04/10/03 0:00

TONI LIMONGI.Palma.
Rafel Jaume, escriptor, crític d'art i col·laborador del Grup Serra en els anys 60, va deixar una interessantísima i dispersa producció poètica en castellà. Va morir el 4 d'octubre de 1983, fa ara 20 anys. I amb motiu d'aquesta efemèride, la seva obra ha estat rescatada de l'oblit pel catedràtic en Llengua i Literatura Espanyola d'institut, Bartomeu Bauçà. L'obra s'oferta en una cuidada edició coordinada per Bernart Martí. El llibre editat per Calima a la seva col·lecció Jano recull una gran part de les poesies que Jaume va escriure entre 1949 i 1970, moltes de les quals són inèdites.

Mi soledad, mi tierra no habitada és un llibre que recull els poemes previs a la seva producció en català. Bauçà, autor de la tesi doctoraRafael Jaume i la seva obra (UIB 1989), ha recopilat poemes de 6 sonetos al trigo, Las oraciones y otros poemas, Lo inmediato, Comienzo de la contienda», Oh zonas, Inquilino en la ciudad i Por falta de tiempo.

Segons va explicar Martí, autor del pròleg de la publicació, «molts dels poemes que escrivia els guardava o en feia edicions per als amics. D'altres, es trobaven dispersos. Després de la seva mort, Bauçà els va recuperar i ara, veuen la llum en una edició rigorosa». En l'obra es presenta un poeta preocupat per les qüestions essencials de l'ànima. Més tard, quan va començar a escriure en català, es va decantar cap el costumbrisme.

D'altra banda, un poemari de 60 sonets sobre el barri de La Soledat, on va néixer el 1928, escrits en català, han estat publicats als Quaderns de poesia Mixtàlia, en una acurada edició de Rafael Bordoy. Segons el pròleg, el 1950 inicia la publicació de la revista Dabo, pliegos de poesía de la qual s'editen 16 números. El 1957 guanyà el Joan Alcover de poesia amb Las oraciones i otros poemas i el 1959 torna a guanyar-lo amb Los sonetos, amb el pseudònim Bartolomé Gayà.