IB3 ha oferit aquest dimecres en directe un exemple. Concretament un exemple del que no s'ha de fer mai quan algú fa l'esforç de parlar en la llengua pròpia de les Balears.
Durant el programa especial d’IB3 a Eivissa amb motiu del 25è aniversari de la declaració d'Eivissa com a ciutat patrimoni de la humanitat per part de la UNESCO, la conductora del programa, Àngela Alfaro, conversava amb el relacions públiques Carlos Martorell qui relatava, en un català prou fluid, la seva arribada a Eivissa els anys seixanta. Aleshores, Alfaro l'ha tallat i li ha dit «podem parlar en castellà» i sense donar gaire opció a un sorprès Martorell, ha continuat en castellà i ha repetit la idea: «podemos hablar en castellano y así nos damos más prisa...» i ho ha intentat justificar afirmant que «en televisió el temps és limitadíssim».
Al final de l'entrevista, Martorell s'ha acomiadat en un català perfecte.
