Un diplomàtic dels EUA assegura que han estat «arrogants i estúpids» a Iraq

Ja han mort vuitanta marines nord-americans l'octubre, el pitjor mes en dos anys

Uns homes netegen un carrer després de l'explosió d'un cotxe bomba al barri d'Al Yadida, a Bagdad

ReutersBagdad23/10/06 0:00

Estats Units ha mostrat «arrogància» i «estupidesa» a l'Iraq, digué un alt diplomàtic dels Estats Units en una entrevista televisada ahir, després que el president George W. Bush declaràs que era flexible en les tàctiques, però no en l'estratègia.

El Departament d'Estat -que fa temps està en desacord amb el Pentàgon pel tema d'Iraq- havia dit prèviament que la traducció en anglès que va fer Al Jazeera a la seva pàgina web havia esmentat malament el seu director de diplomàcia pública a l'oficina d'Assumptes del Pròxim Orient. «El que diu (Fernández) és que aquesta no és una cita correcta», va dir el portaveu del Departament d'Estat, Sean McCormack, que va dir «no» quan li van preguntar si pensava que Estats Units havia de ser qualificat d'arrogant.

Les baixes de l'exèrcit d'Estats Units a l'Iraq arribaren a 80 aquest cap de setmana, fet que convertí octubre en el mes més letal per als nord-americans enguany. Aquesta xifra imposa una major pressió a les eleccions legislatives de novembre, on el Partit Republicà de Bush pot perdre la seva majoria en ambdues cambres en la meitat del seu segon mandat presidencial.

«Férem tot el que poguérem (a l'Iraq), però crec que hi ha molt espai per a les crítiques perquè, sens dubte, hi hagué arrogància i estupidesa de part d'Estats Units a Iraq», digué en àrab l'alt funcionari del Departament d'Estat dels Estats Units, Alberto Fernández, a Al Jazeera.

El lloc web en anglès d'Al Jazeera també s'esmentà Fernández dient que Washington estava disposat a parlar amb qualsevol grup iraquià per acabar amb la violència, excepte amb Al Qaeda a Iraq.

Violència
Pel que fa a la violència, que cada dia va en augment, l'exèrcit dels Estats Units va reconèixer que les morts dels seus soldats arribaren aquest diumenge a 80 en el que duim de mes. Un marine morí ahir a la província occidental d'Anbar, i un altre militar ho féu dissabte en un atac que deixà tres ferits a la província de Salaheddin. Aquests increments dels atemptats es produeixen hores abans que acabi avui el mes de dejuni del Ramadà.