De l'urna grega de Keats al Bhagavadgita

La UIB rebrà divendres la biblioteca llegada per Joan Mascaró Fornés a Gori Mir

Carme CastellsPalma31/05/00 0:00

Cambridge i l'Índia foren les destinacions principals d'un mallorquí, Joan Mascaró Fornés (1897"1987), que es féu universal a còpia d'inquietuds i erudició, i que és avui cita obligada tant a la investigació del romanticisme anglès com a l'acostament a les filosofies i religions orientals que tant el seduïren, començant pels cants del Bhagavadgita. Prop de 2.000 llibres són els que, arribats fa un mes d'Anglaterra a la UIB, acrediten el seu tarannà d'intel·lectual apassionat. Es tracta d'una part cabdal a la biblioteca de l'autor, llegada per ell a Gregori Mir, que aquest darrer cedirà formalment a la UIB el pròxim divendres.

La donació, objecte central de l'homenatge que la UIB retrà al seu doctor honoris causa, s'afegirà al corpus de mig milenar de volums que ja cedí Joan Maimó ara fa uns anys. Tanmateix, la col·lecció no té parió: l'habita la diversitat d'obres, de diversa antiguitat, reunides per testimoniar la inquietud intel·lectual diversa i rica de Mascaró.

Tot i estar organitzada, essencialment, entorn d'eixos d'interès concrets, no es pot dir que la biblioteca de Mascaró sigui homogènia. El llegat es pot classificar en grans grups: el lingüístic "en què tendrien cabuda gramàtiques, lexicons, diccionaris, enciclopèdies"; el filosòfic "amb clàssics de filosofies occidentals i orientals, abundant especialment les darreres"; el literari "amb predomini de lectures clàssiques grecollatines, romàntics anglesos i publicacions de literatura catalana coetànies a l'autor.

La diversitat és evident i, el que és més important, fa palesa la riquesa intel·lectual de Mascaró: originals, traduccions, i estudis sobre les obres de Keats, Graves, Wortdsworth, Austen, Coleridge i Shelley, entre d'altres, testimonien una passió pel romanticisme anglès que féu de Mascaró figura essencial en el seu estudi, acompanyades dels Canterbury Tales, Dickens i Shakespeare que tant marcaren la tradició anglosaxona.