L'acusació particular del cas Pinochet acusa Matutes d'obstruir el procés

Segons explicà Garcés, en el Ministeri d'Afers Estrangers espanyol es troba retinguda «i oculta» informació remesa pel Crown Prosecutor Service (CPS), la Fiscalia britànica encarregada de representar Espanya en el procés "al capdavant de la qual està Alan Jones", relativa al procediment d'extradició en curs de Pinochet. Segons Garcés, aquesta informació, d'acord amb el Conveni Europeu d'Extradició, va arribar al Ministeri per valisa diplomàtica, «procediment que serveix per acreditar el document, per assegurar la seva autenticitat, però que en cap cas faculta el Ministeri» per retenir-lo.

En concret, la informació retinguda correspondria a l'informe del CPS, datat dijous passat 20 de gener, sobre la «sòlida base legal» per interposar recurs davant una eventual decisió del titular de l'Home Office (Ministeri d'Interior britànic), Jack Straw, desfavorable a l'extradició a Espanya de l'exmandatari xilè.

En la informació, el CPS sol·licita que al llarg del present cap de setmana, «és a dir, abans del dilluns 24 de gener», se li donin les oportunes instruccions per part de l'autoritat competent espanyola per al procés d'extradició. Garcés fins i tot ha denunciat que el Jutjat Instructor espanyol va sol·licitar dimecres passat 19 de gener al Ministeri espanyol d'Exteriors qualsevol informació procedent del CPS relacionada amb el recurs. «Tot i tenir aquest informe del CPS, fins avui el Ministeri no l'ha remès», el que, en la seva opinió, «suposa que el Ministeri nega el dret al recurs judicial que garanteix la Constitució».