Qui diu que Son Dureta no tendrà abat?

La Conselleria de Cultura reedita una rondalla i en canvia el títol original que feia referència a La Real

16/05/07 0:00

J.TORRES/A.MATEU.Palma.
L'astúcia i l'enginy són les eines amb què els herois de rondalla lluiten contra el mal. La maldat pot provenir del Dimoni, d'un bruixot o d'un governant dèspota -que pel temps en què sorgiren aquests relats fantàstics era el Rei-. En Joanet de sa Gerra o la filla des Carboneret, en principi, no tenen cap possibilitat de guanyar el poder establert. Finalment, però, la fantasia juga les seves cartes i el bé guanya sobre el mal. Ara, la Conselleria de Cultura ha reeditat L'abat de la Rea, de l'aplec de les Rondaies Mallorquines d'en Jordi d'es Racó. Segons els candidats del Bloc, però, «aquesta reedició s'ha fet amb polissonada, astúcia o enginy, ja que han canviat el títol original pel de 'L'abat i el rei', fent desaparèixer qualsevol referència, a la portada, al monestir, la fesomia del qual està a punt de desaparèixer a causa de la construcció del nou hospital de referència».

El desenllaç dels dos relats -l'original i la versió del Govern- és exactament igual: la vivor d'un dels frares del convent -que cap malpensat hi vegi aquí el pare March- s'imposa sobre el despotisme del Rei -i aquí el text tampoc fa referència a cap governant actual. Per tant, L'abat de la Rea o L'abat i el rei, conserven el tret més característic de les rondalles, que és la fantasia amb què aquests relats omplen -o omplien- de quimeres i impossibles el cap dels infants i dels joves que encara no tenen coneixement. Mentrestant, les obres per construir el nou hospital a Son Espases continuen i els voltants de La Real s'omplen de maquinària. I, en declaracions de fa uns dies, Ramon Socias deia que «no ho aturaria, mentre no hi hagués cap ordre judicial». Aquest concepte, «ordre judicial», sí que és un element nou per a la rondallística. Els antiherois donaven mal bocí, però no ordres judicials.