La Warner doblarà al català els propers films de Harry Potter

La productora demana perdó pel «malentès» i la polèmica creada

AgènciesBarcelona21/11/01 0:00

La productora cinematogràfica de Hollywood AOL Time Warner comunicà ahir que pensa doblar al català totes les pel·lícules de Harry Potter, segons un correu electrònic que el vicepresident de Comunicació Corporativa de la productora, Edward Adler, envià al diari electrònic Vilaweb, que és el que ha duit a terme una campanya a favor de doblar al català el film, que la setmana que ve s'estrenarà a Barcelona i que ja preveia aquesta possibilitat. AOL Time Warner es va comprometre a subtitular en català la primera pel·lícula de Harry Potter, perquè no hi ha temps de doblar-la en menys d'una setmana. En el seu correu electrònic, Edward Adler afirma que «la situació ha cridat la nostra atenció, als Estats Units», i demana perdó «pel terrible malentès».

En aquest sentit, la UGT de Catalunya manifestà ahir que manté la seva «denúncia pública» contra la multinacional Warner i qualificà d'«insuficient» el «regal de darrera hora», consistent a estrenar Harry Potter i la pedra filosofal amb subtítols en català. El sindicat valorà com a «positiva» la mesura, tot i que assegurà que «subtitular una pel·lícula no costa massa» i que «el públic infantil no anirà a veure-la».

D'altra banda, el diputat d'ERC Josep Bargalló assegurà ahir que la seva formació està estudiant plantejar la creació d'un impost sobre el doblatge que gravaria aquelles pel·lícules que fossin doblades només a un dels dos idiomes oficials a Catalunya, ja que les que es comercialitzassin en totes dues llengües rebrien una «bonificació del cent per cent», explicà.

Per la seva banda, el conseller de Cultura del Govern de les Balears remeté dilluns passat una carta adreçada a la responsable de la Warner a Califòrnia, Veronika Kwan, i al director general de Warner Sogefilms a Espanya, Luis Hernández de Carlos, en què posava de manifest el seu descontent pel que fa a la polèmica creada entorn del doblatge al català del film Harry Potter i la pedra filosofal.

Premsa
La multinacional Warner confirmà ahir que els periodistes de Barcelona es quedaran sense passi de premsa de la pel·lícula Harry Potter i la pedra filosofal. Fonts de la productora de la delegació madrilenya han al·legat falta de temps perquè arribin les còpies del film a Barcelona. Per aquest motiu, la pel·lícula, que s'ha convertit en un èxit històric de la Warner amb la seva estrena als EUA, no serà presentada davant els mitjans de comunicació a Barcelona.