lluvia ligera
  • Màx: 13°
  • Mín: 10°
12°

Andy Murray elimina Rafel Nadal

El tennista escocès remuntà el set inicial que s'havia emportat el manacorí per imposar-se finalment per 3-6, 6-2 i 6-0

122374

Andy Murray i Rafel Nadal amb els respectius trofeus del torneig de Tòquio.

YURIKO NAKAO

Andy Murray, número quatre de món, guanyà ahir el torneig ATP 500 de Tòquio, després de superar en la final el mallorquí Rafel Nadal en tres sets per 3-6, 6-2 i 6-0, en un partit en el qual el britànic remuntà la mànega inicial i es va imposar amb claredat. Nadal, defensor del títol, es mostrà incapaç de fer front al vendaval del joc de Murray, segon cap de sèrie, qui practicà en els últims jocs un tennis gairebé perfecte.

En una pista central de l'estadi Ariake de Tòquio completament plena, Nadal, número dos del món, començà molt fort i escombrà el rival per 6-3 en el primer set, en què mostrà el seu millor repertori de cops i una gran superioritat física i psicològica respecte d'un Murray molt desconcentrat.

En la segona mànega, tot va canviar: Murray va començar amb un joc en blanc i es va mostrar molt més entonat, amb un potent servei i cops imbatibles des del fons de la pista, davant dels quals poca cosa podia fer el manacorí.

Nadal es va diluir a mesura que passaven els minuts i va anar perdent els llargs piloteigs molt disputats a favor d'un Murray que va deixar enrere el seu joc del primer set i es va imposar amb autoritat als intents de remuntada de l'illenc, que no va trobar premi a les seves habituals fuetades i descomunal potència.

Murray va dominar el final de la segona mànega, en la qual es va imposar per 6-2 amb un recital de serveis i cops impossibles a la línia, davant l'atònita mirada de Nadal, que va veure com se li escapava la final.
La tercera mànega va ser un passeig per a l'escocès, que des que va agafar les regnes del partit va escombrar de la pista un desdibuixat Rafel Nadal que no va tenir cap opció per aconseguir la remuntada.

Just vencedor contra tot pronòstic, Murray va aconseguir el torneig disputat a l'Ariake Coliseum de la capital nipona, que repartí 1,34 milions de dòlars en premis, només una setmana després d'haver aconseguit el títol del torneig de Bangkok.

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente
Per rafa, fa mes de 9 anys

MJ, ¿y a mí que me importa?

Valoració:0menosmas
Per MJ, fa mes de 9 anys

Rafa, no t'entenc.

Valoració:0menosmas
Per Rafa, fa mes de 9 anys

Uep! Yo también me voy a poner a pegar "garrotades", a ver si alcanzo el nº1 del mundo batiendo todos los records de la ATP...

Valoració:0menosmas
Per Kikirikí, fa mes de 9 anys

Adéu, Nadal, Adéu. Ja se't comença a veure el llautó. En Nadal no ha jugat mai a tennis, sinó a garrotades.

Valoració:1menosmas
Per pere, fa mes de 9 anys

Em sap greu, però la construcció verbal "acabar amb" usada en aquest cas és un castellanisme i un gal·licisme ("acabar con"/ "en finir avec").

Hi ha altres solucions:

Murray anorrea Nadal.
Murray escombra Nadal.
Murray destrueix Nadal.
Murray extermina Nadal.
Murray aniquila Nadal.
Murray elimina Nadal.

http://www.llenguanacional.cat/pdf/3_vallcorba.pdf

Valoració:-1menosmas
Per Tià, fa mes de 9 anys


Pere, bon vespre,

estic completament d'acord amb la teva afirmació. Si fos "Murray guanya Nadal" hi odríem afegir, per ventura, "i se l'endú a ca seva per tenir-lo exposat dins una vitrina com a premi".

Aquesta construcció "guanyar Nadal" i semblants és, em sembla a mi, una hipercorrecció que ni correspon ni ha correspost mai a la llengua viva.

Per tant, una cosa és, com cridàvem, molt correctament, en bon català de Mallorca:

"Hem guanyat, hem guanyat
una copa de pixat.
Hem perdut, hem perdut
una copa de vermut."

I una altra "El Barça guanya el Madrid", que és una incongruència és una incongruència.

Ha d'esser i és, a parer meu, "El Barça guanya al Madrid"

Valoració:4menosmas
Per pere, fa mes de 9 anys

Murray guanya a Nadal.
Murray guanya el partit a Nadal.

No: "Murray guanya Nadal."

Valoració:1menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 1
Siguiente

Comenta

* Camps obligatoris