nubes rotas
  • Màx: 20°
  • Mín: 19°
18°

IB3 recupera l'oferta de pel·lícules en català, castellà i versió original

19130

11-12-2015

El director general d'IB3, Andreu Manresa, ha destacat aquest dijous que la televisió oferirà, a partir del proper 25 de novembre, l'emissió d'una pel·lícula a la setmana amb l'opció que els teleespectadors escullin l'idioma en el qual la veuran entre tres possibles (català, castellà i versió original).

Segons ha declarat durant una comissió parlamentària, aquest fet és possible que es dugui a terme amb dos films a la setmana, ha assegurat que aquesta possibilitat «es farà setmanalment» i començarà amb l'emissió de 'Gravity'.

Cal recordar que aquesta possibilitat ja l'oferia IB3 fa cinc anys i que va ser en temps de Bauzá i sota l'eslògan de 'llibertat d'elecció de llengua' que es va passar a emetre films només en castellà.

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente
Per Edu, fa mes de 3 anys

Segons els de JAime Trasero s'ha de posar en vesrsió original subtitulada en 5 idiomes: mallorquí, menorquí, eivissenc, formenterer i pollencí, de manera que tota la pantalla quedarà plena de lletres....

Valoració:3menosmas
Per Miquel, fa mes de 3 anys

Només voler superar el nivell extremament negatiu de l'anterior govern del PP és molt pobre. Amb aquesta mesura el nivell no seria tan baix, però continuaria essent negatiu. Per a la normalització lingüística és molt més convenient de fixar-nos en allò aconseguit per aquells qui no han hagut de patir els nostres retrocessos.

Valoració:4menosmas
Per Miquel, fa mes de 3 anys

Només voler superar el nivell extremament negatiu de l'anterior govern del PP és molt pobre. Amb aquesta mesura el nivell no seria tan baix, però continuaria essent negatiu. Per a la normalització lingüística és molt més convenient de fixar-nos en allò aconseguit per aquells qui no han hagut de patir els nostres retrocessos.

Valoració:4menosmas
Per ??!!, fa mes de 3 anys

En català i versió original ja ho teníem. Quin és l'avenç?

Valoració:3menosmas
Per IB3 en català!, fa mes de 3 anys

Volem TV3, Esport3 i Catalunya Informació. I, a més, una IB3 en la nostra llengua (que no és el castellà) i que no sigui gonella ni bleda.

Valoració:9menosmas
Per Biel, fa mes de 3 anys

IB3 ha d'oferir català; no fa falta patir pel castellà. Es veu que l'emissora pública no fa cas de la campanya del Govern que ens recomana:


AMB NATURALITAT,

EN CATALÀ

OFEREIX-LO, ET SORPRENDRÀS!

Valoració:13menosmas
Per "Castella mos roba", fa mes de 3 anys

A aquest bergant lo han de engegar, i substituir per un altre. No se entèm del mal que fa.

Les pel·licules emeses per televisió se han de emetre sempre en versió original i si se pot se pot afegir subtítols en mallorquí.
La crítica va per tots els estats i televisions tant el castellà, francès, alemany, etc. Les televisions dirigides a un públic en general han de emetre les pel·licules en versió original, qui vulgui una pel·licula doblada que la pagui.

Valoració:-13menosmas
Per tsm, fa mes de 3 anys

A mi, la veritat es que m'interessa molt poder veure pelis amb versió original. Es una gran idea.

Valoració:-5menosmas
Per lloba, fa mes de 3 anys

Margalida, és ben bo d'entendre. Si IB3 gira la llengua, per què no l'he de girar jo, tal com em demanen els sociolingüistes?

Valoració:11menosmas
Per Marc, fa mes de 3 anys

Malgalida: Els documentals de la 2 (en castellà) son fantàstics.Les pel-licules tan en castellà com en català son un desastre.

Valoració:-7menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente

Comenta

* Camps obligatoris